Filipinos say that alcohol or alak is pampainit, pampatunaw, pampagana and last but not least pampatulog.
There is little doubt that alak, especially hard drinks, is pampainit or “it warms you up”. Also, there is little doubt that it is pampatunaw (it has a melting effect): I’d say that it is pampatunaw ng atay (liver….)….
As for pampatulog and pampagana I am honestly a little confused:
If I need some pampatulog I may use something like this:
If I need some pampagana I’d use something like this:
This means that if I take pampatulog then I have no gana (energy or drive) and if I take pampagana then I cannot matulog (sleep).
How do Filipinos reconcile that? Only Filipinos know….